ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ http://wizardservice.candy-hoover.com
Informace týkající se zpracování osobních dat – dokument s informacemi na základě Článku 13 Legislativního dekretu č. 196 z 30. června 2003 a pro jeho účely
V souladu s Legislativním dekretem č. 196 z 30. června 2003 (Zásady ochrany osobních údajů) a s následnými změnami
vám tímto poskytujeme požadované informace týkající se zpracování vámi dodaných osobních údajů. Tyto informace by
neměly být považovány za platné pro ostatní internetové stránky, které jsou přístupné prostřednictvím odkazů na
internetových stránkách strany provádějící kontrolu, která nenese žádnou zodpovědnost za internetové stránky třetích
stran. Tyto informace vznikly na základě Čl. 13 Legislativního dekretu č. 196/2003 – Zákona o ochraně osobních
údajů. Tyto informace jsou také založeny na Doporučení č. 2/2001 přijatém evropskými úřady pro ochranu osobních
údajů shromážděnými v rámci Skupiny prostřednictvím Čl. 29 Směrnice č. 95/46 / ES přijaté dne 17. května 2001 za
účelem stanovení minimálních požadavků na shromažďování osobních údajů online a zejména také způsobů, časování
a povahy informací, které musejí strany provádějící kontrolu dat poskytovat uživatelům, kteří příslušné internetové
stránky používají, a to bez ohledu na účel příslušného odkazu.
1. „STRANOU PROVÁDĚJÍCÍ KONTROLU ZPRACOVÁNÍ DAT“ je podle Článku 28 zákona na ochranu osobních
údajů společnost Candy Hoover Group Srl – s jediným akcionářem v osobě svého právního zástupce pro tempore
Via Comolli, 16 - 20861 Brugherio (MB), Itálie. Italské IČ / obchodní rejstřík pro Monza a Brianza 04666310158 - DIČ
IT00786860965 - e-mail: privacy@candy.it.
MÍSTO ZPRACOVÁNÍ DAT
Zpracování dat související s internetovými službami těchto stránek (hostovaných prostřednictvím společnosti
Salesforce.com, inc. The Landmark @ One Market, Suite 300, San Francisco, CA, 94105, Spojené státy americké) také
probíhá v sídle strany provádějící kontrolu zpracování a účastní se ho pouze pracovníci zodpovědní za zpracování nebo
třetí strany, kterým byla svěřena údržba nebo aktualizace internetových stránek.
2. TYPY ZPRACOVÁVANÝCH DAT
Osobní a identifikační údaje. Osobní údaje, jakékoliv informace týkající se fyzické osoby, která je byť jen nepřímo
identifikovaná nebo identifikovatelná na základě jiných informací včetně osobního identifikačního čísla; identifikační
údaje, osobní údaje, které umožňují přímou identifikaci příslušné strany (například jméno, příjmení, adresa, e-mailová
adresa, telefonní číslo a další).
Navigační údaje Počítačové systémy a softwarové postupy využívané k chodu těchto internetových stránek získávají za
běžného provozu určité osobní údaje, jejichž přenos je nezbytný pro používání internetových komunikačních protokolů.
Tyto informace nejsou shromažďovány, aby byly spojovány s identifikovanými osobami, svou povahou však mohou
prostřednictvím zpracování a přiřazení k datům, jež jsou v držení třetích osob, umožnit identifikaci uživatelů.
Do této kategorie údajů patří IP adresy nebo názvy domén počítačů používaných uživateli k připojení k síti, adresy URI
(Uniform Resource Identifier) požadovaných zdrojů, časy požadavků, způsoby použité k odesílání požadavků na server,
velikost souboru přijatého jako odpověď, číselný kód označující stav odpovědi poskytnuté serverem (úspěšná, chyba
apod.) a další parametry týkající se operačního systému a počítačového prostředí.
Tyto údaje lze využít k ověření odpovědnosti v hypotetickém případě počítačové kriminality poškozující tyto stránky.
Údaje poskytované dobrovolně uživatelem
Volitelné, výslovné a dobrovolné zasílání elektronické pošty na adresy uvedené na těchto stránkách a/nebo ve
vyplněných formulářích určených ke shromažďování údajů zahrnuje následné získání adresy odesílatele, které je
nezbytné, aby bylo možné na požadavek odpovědět, a dalších osobních údajů zadaných uživatelem.
Zvláštní informace
Zvláštní informace mohou být prezentovány na těchto stránkách v souvislosti s určitými službami nebo zpracováním dat
poskytovaných uživatelem nebo zainteresovanou stranou.
Cookies
Viz zásady týkající se souborů Cookies na tomto odkazu.
3. Cíle zpracování, pro které byl v případě potřeby udělen souhlas (Článek 23 Legislativního dekretu 196/03)
Údaje dobrovolně poskytnuté v rámci vyplňování formulářů pro sběr údajů a/nebo odesíláním e-mailů budou zpracovány
pro následující účely:
A) zpracování dat týkající se:
- procházení těchto stránek,
- veškerých požadavků na kontakt s odesláním informací požadovaných od vás, a to včetně vyplňování formulářů,
- vyplnění formulářů určených ke shromažďování údajů v rámci účasti v soutěžích a hrách o ceny,
- obecně administrativních a účetních aktivit. Pro účely použití ustanovení o ochraně osobních údajů je zpracováním
prováděným pro administrativní a účetní účely požadováno zpracování související s organizačními, administrativními,
finančními a účetními aktivitami bez ohledu na povahu zpracovávaných údajů.
B) zpracování údajů týkající se (až do vyjádření nesouhlasu z vaší strany):
- přijímání informačních materiálů pro průzkum spokojenosti zákazníků, propagačních, reklamních a komerčních
materiálů nebo informací týkajících se událostí a iniciativ od společnosti Candy Hoover Group Srl – s jediným
akcionářem prostřednictvím automatizovaných prostředků komunikace, e-mailu, faxu, MMS (multimediálních zpráv)
nebo SMS (krátkých textových zpráv) a dalších typů komunikace včetně telefonních hovorů s operátorem a poštovních
služeb na základě předchozího písemného souhlasu s přímým marketingem, průzkumem trhu nebo jinými průzkumy a
přímým prodejem.
C) zpracování údajů týkající se (až do vyjádření nesouhlasu z vaší strany):
dekretu č. 196 z 30. června 2003 a pro jeho účely
- přijímání informačních materiálů pro průzkum spokojenosti zákazníků, propagačních, reklamních a komerčních
materiálů nebo informací týkajících se událostí a iniciativ od společností, které patří do skupiny Candy Hoover Group
Srl – s jediným akcionářem, prostřednictvím automatizovaných prostředků komunikace, e-mailu, faxu, MMS
(multimediálních zpráv) nebo SMS (krátkých textových zpráv) a dalších typů komunikace včetně telefonních hovorů s
operátorem a poštovních služeb na základě předchozího písemného souhlasu s přímým marketingem, průzkumem trhu
nebo jinými průzkumy a přímým prodejem. Kompletní seznam společností, které patří do skupiny, vám poskytneme na
základě vaší žádosti zaslané na privacy@candy.it.
4. Způsob zpracování – uchovávání
Zpracování bude prováděno automaticky i ručně, s vhodnými režimy a nástroji, které zaručí maximální zabezpečení a
důvěrnost dat, pověřenými pracovníky v souladu s ustanoveními článků 31 et seq. Legislativního dekretu 196/03. Údaje
budou uchovávány po dobu, která nepřekročí dobu nezbytnou pro účel, pro který byly údaje shromážděny a následně
zpracovány.
5. Komunikace a předávání údajů
Vaše údaje podléhající zpracování nebudou šířeny, mohou však být předány společnostem e smluvním vztahem ke
společnosti Candy Hoover Group Srl – s jediným akcionářem v zahraničí i v rámci Evropské unie na základě Čl. 42
Legislativního dekretu č. 196/2003 a v rámci jeho omezení. Osobní údaje mohou být přenášeny do cizích zemí mimo EU
v rámci Článků 43 a 44 písmeno b) Legislativního dekretu č. 196/2003 a v rámci jeho omezení, aby bylo možné naplnit
podmínky smluv a k souvisejícím účelům. Údaje mohou být třetím stranám předávány v následujících kategoriích:
- jednotlivci, kteří poskytují služby v rámci správy informačního systému používaného společností Candy Hoover Group
Srl – s jediným akcionářem a telekomunikačních sítí (včetně e-mailu),
- společnosti v rámci skupiny,
- studie a společnosti v oblasti podpory a konzultačních činností,
- úřady, které mají povinnost plnit právní závazky a/nebo ustanovení veřejných orgánů; na vyžádání.
Subjekty uvedené v kategoriích výše nesou zodpovědnost za zpracování údajů nebo jednají jako zcela nezávislí
kontroloři údajů. Seznam stávajících dohlížitelů se neustále aktualizuje a je k dispozici v kancelářích společnosti Candy
Hoover Group Srl – s jediným akcionářem na adrese Private Eden Fumagalli 20047 Brugherio (MB) a na vyžádání na
privacy@candy.it.
6. Povaha propůjčení a odmítnutí
Kromě ustanovení uvedených pro navigační údaje může uživatel osobní údaje poskytovat volně.
Propůjčení údajů pro účely uvedené v části A) je volitelné, ale nezbytné. Odmítnutí poskytnout údaje nezbytné pro část
A) bude mít na následek nemožnost provedení úzce souvisejících a zásadních aktivit, například získání požadovaných
informací nebo využívání služeb strany provádějící kontrolu dat.
Propůjčení a souhlas se zpracováním pro účely uvedené v částech B) a C) jsou volitelné. Odmítnutí souhlasu pro účely
uvedené v částech B) a C) výše nebude mít žádný negativní dopad s ohledem na účely uvedené v části A).
7. Práva zainteresovaných stran
Svá práva na základě článků 7, 8, 9 a 10 Legislativního dekretu č. 196 z 30. června 2003 budete moci prosazovat
kontaktováním strany provádějící kontrolu, společnosti Candy Hoover Group Srl, a zasláním e-mailu na adresu
privacy@candy.it. Máte právo kdykoliv získat potvrzení o existenci údajů a informace o jejich obsahu a původu, ověřit
jejich správnost nebo vyžádat jejich rozšíření, aktualizaci či opravu (článek 7 zákona o ochraně osobních údajů).
Na základě téhož článku mají zainteresované strany právo vyžádat si vymazání údajů, jejich přeměnu na anonymní
údaje nebo zablokování údajů zpracovaných nezákonným způsobem, a v každém případě zabránit jejich zpracování z
legitimních důvodů.
Když bude uživatel kontaktovat stranu provádějící kontrolu, požadujeme, aby uvedl e-mailovou adresu, jméno, adresu
a/nebo telefonní číslo, abychom mohli jeho požadavek náležitým způsobem vyřídit.
Chcete-li ukončit automatizovanou přímou marketingovou komunikaci (e-maily, SMS, MMS nebo faxy), můžete
jednoduše kdykoliv poslat e-mail na adresu privacy@candy.it s textem „cancellazione da automatizzato“ („odhlásit
automatické“) v poli Předmět nebo použít náš automatický systém odhlášení pouze pro e-maily, a již nebudete touto
formou marketingové komunikace obtěžováni.
Chcete-li ukončit tradiční přímou marketingovou komunikaci (hovory operátora, tištěné dokumenty poštou), můžete
jednoduše kdykoliv poslat e-mail na adresu privacy@candy.it s textem „cancellazione da tradizionale“ („odhlásit
tradiční“) v poli Předmět, a již nebudete touto formou marketingové komunikace obtěžováni.
Chcete-li ukončit veškerou přímou marketingovou komunikaci, můžete jednoduše kdykoliv poslat e-mail na adresu
privacy@candy.it s textem „cancellazione marketing“ („odhlásit marketing“) v poli Předmět, a již nebudete
marketingovou komunikací obtěžováni.
8. Změny zásad ochrany osobních údajů
Strana provádějící kontrolu si vyhrazuje právo kdykoliv změnit, aktualizovat, přidat nebo odstranit části těchto zásad
ochrany osobních údajů podle svého uvážení. Zainteresovaná strana má povinnost změny pravidelně kontrolovat. Aby
byla tato kontrola usnadněna, budou v dokumentu aktualizované informace zvýrazněny. Používáním stránek po
uveřejnění změn dává uživatel najevo, že s těmito změnami souhlasí.
Aktualizováno dne 7.10.2014
